My Profile

 

  • BACHELOR’S degree in Language Mediation with specialization in translation from English to Italian and vice versa and from Spanish to Italian and vice versa awarded in 2004 by Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Ancona.

  • LAW degree awarded in 2001 by Università di Urbino.

  • REFRESHER COURSES:
  • 2017 – Online course on Comparative company law organized by STL
  • 2015 – Online course on International Trade organized by Il diritto per tradurre
  • 2014 - Online course on SDL Trados 2014 oganized by proz.com
  • 2014 - Online course on international trade organized by Il diritto per tradurre
  • 2012 - Seminar on legal English about Translating international court cases organized by AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
  • 2012 - Webinar on Omega T organized by EST (Europea School of Translation) and Qabiria
  • 2012 - Seminar on lexical combinations organized by AITI
  • 2012 - Seminar on translation of Spanish legal documents organized by STL (Scuola di traduzione legale)
  • 2011 – Seminar called "Legal English, translation and interpretation: a foretaste" organized by Università LUSPIO, Rome
  • 2010 - Seminar on management of translation projects organized by AITI
  • 2009 - Seminar on proofreading organized by AITI
  • 2008 - Seminar called "Translating law, economics and finance" organized by SSLMIT (Scuola Superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori), Forlì
  • 2008 - Workshop called "The ability to "negotiate" in legal English: interpretative challenges and essential terminological aspects of English and Italian legal systems" organized by SSLMIT, Forlì
  • 2005 - Seminar on translation memories organized by EST
  • 2005 - Seminar on Wordfast organized by EST